-
1 непроглядный
непроглядный мрак — ténèbres f pl profondesнепроглядный туман — brouillard m épais -
2 átláthatatlan
непроглядный, необозримый;\átláthatatlan sötétség — непроглядный мрак
-
3 Cimmerianism
непроглядный мрак, полная темнота -
4 Cimmerian
sɪˈmɪərɪən
1. сущ.;
ист.
1) киммериец, киммерийка (киммерийцы - племена, обитавшие в VIII -VII в.в. до н. э. в Сев. Причерноморье)
2) миф. киммериец, живущий в постоянной темноте (мифологический персонаж, описанный Гомером)
2. прил.;
миф.
1) киммерийский
2) темный, непроглядный;
покрытый мраком, погруженный в темноту Cimmerian darkness ≈ непроглядный мрак the Cimmerian night of the middle ages ≈ погруженные во мрак средние века Syn: dark, gloomy(мифология) (историческое) киммериец;
киммерийка (мифология) (историческое) киммерийский темный;
непроглядный (о ночи)Cimmerian миф. киммерийский ~ миф. темный, непроглядный (о ночи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Cimmerian
-
5 Cimmerian
[sɪ'mɪərɪən] 1. сущ.1) ист. киммериец, киммерийка (представители племён, обитавших в 8-7 вв. до н.э. в Северном Причерноморье)2) миф. киммериец, живущий в постоянной темноте (мифологический персонаж, описанный Гомером)2. прил.1) миф.; ист. киммерийский2) тёмный, непроглядный; покрытый мраком, погружённый в темнотуSyn: -
6 ԱՆԹԱՓԱՆՑ
ա. 1. Непроглядный, непроницаемый. 2. Непрозрачный. ◊ Անթափանց խավար՝ մուժ непроглядная тьма, мгла, непроглядный мрак.* * *[A]непроглядныйнепроницаемый -
7 night
1. n ночь; время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утраChristmas night — сочельник; ночь под рождество
by night — в течение ночи; ночью, под покровом ночи
legends say that Fuji rose in a night — легенды говорят, что гора Фудзи поднялась за ночь
2. n вечерfield night — памятный, знаменательный вечер
3. n юр. часть суток, начинающаяся спустя час после заката и кончающаяся за час до восхода солнцаLate Night Extra — "После полуночи"
4. n вечеринка, кутёж5. n тьма, темнота, мракeternal night — вечный мрак, смерть
the night of ignorance — темнота, полное невежество
at dead of night, in the depth of night — в глухую полночь, глубокой ночью
timeless night — вечный мрак, бесконечная ночь
6. n как компонент сложных слов7. a ночной; происходящий после наступления темнотыnight action — действия ночью, ночной бой
8. a вечернийСинонимический ряд:1. nightly (adj.) nightly; nocturnal2. blackness (noun) blackness; dark; darkness; dimness; dusk; gloom; nightfall; twilight3. nighttime (noun) after dark; after nightfall; bedtime; evening; midnight; nighttide; nighttime -
8 womb
wu:m сущ.
1) анат. матка
2) перен. лоно
3) поэт. мрак ∙ in the womb of time (анатомия) матка (библеизм) чрево, утроба( матери) мрак, тьма - through the * of night сквозь непроглядный мрак ночи - it still lies in the * of time будущее еще покрыто мраком неизвестности колыбель, истоки - from * to tomb от колыбели до могилы > in earth's * в недрах земли womb перен. лоно;
in the womb of time когданибудь в далеком будущем womb перен. лоно;
in the womb of time когданибудь в далеком будущем ~ анат. матка -
9 κνεφας
δύῃ τ΄ ἠέλιος καὴ ἐπὴ κ. ἱερὸν ἔλθῃ Hom. — (пока не) зайдет солнце, и (не) настанет глубокая тьма;
δυσήλιον κ. Aesch. — непроглядный мрак;τὸ κατὰ γῆς κ. Eur. — подземный мрак;πρῲ πάνυ τοῦ κνέφους Arph. — когда еще не рассвело -
10 ԱԿԱՆԱԿԻՐ
11. գ. Миноносец. Էսկադրային ականակիր эскадренный миноносец. 2. ա. Миноносный (устар.).————————2ա. (բրբ.) Кромешный, непроглядный (мрак). Ականակիր խավար кромешная тьма. Ականակիր գիշեր непроглядная ночь.* * *[A]кромешныйнепроглядный[N]миноносец (M) -
11 ԱՆԹԱՓԱՆՑԵԼԻ
ա. 1. Непроглядный, непроницаемый. 2. Непрозрачный. ◊ Անթափանց խավար՝ մուժ непроглядная тьма, мгла, непроглядный мрак.* * *[A]непрозрачный -
12 womb
[wu:m] n1. анат. матка2. библ. чрево, утроба (матери)3. поэт.1) мрак, тьмаit still lies in the womb of time - будущее ещё покрыто мраком неизвестности
2) колыбель, истокиfrom womb to tomb - шутл. ≅ от колыбели до могилы
♢
in earth's womb - в недрах земли -
13 womb
1. n анат. матка2. n библ. чрево, утроба3. n поэт. мрак, тьма4. n поэт. колыбель, истокиСинонимический ряд:den (noun) aerie; bed; den; hangout; haunt; incubator; nest; retreat; shelter -
14 Cimmerianism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Cimmerianism
-
15 through the womb of night
Общая лексика: сквозь непроглядный мрак ночиУниверсальный англо-русский словарь > through the womb of night
-
16 Cimmerianism
[sɪ`mɪərɪənɪz(ə)m]непроглядный мрак, полная темнотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Cimmerianism
-
17 ыыс
1) сильный дым, чад; 2) копчение || коптильный; ыыс балаҕана коптильная землянка; ыыһа табыллыбыт тирии хорошо прокопчённая (при обработке) кожа; 3) перен. непроглядный мрак, тьма кромешная \# ыыс тыл грубая ругань, брань. -
18 vaksötét
Imn. беспросветный;II\vaksötét éjjel — непроглядная/глухая ночь;
fn. непроглядный мрак; темень;\vaksötét van — ни зги не видно; ни зги не видатьa \vaksötétben — в непроглядной темноте;
-
19 áthatolhatatlan
* * *непроницаемый; (járhatatlan) непроходимый, непролазный; (tekintettel) непроглядный;\áthatolhatatlan sötétség — беспросветная тьма; беспросветный мрак; непроницаемая темнота; \áthatolhatatlan sűrűség — непроходимые дебри\áthatolhatatlan köd — непроглядный туман;
-
20 tenebr·o
поэт. мрак, (непроглядная) тьма (= mallumo) \tenebr{}{·}o{}{·}a мрачный, тёмный, непроглядный.
См. также в других словарях:
непроглядный — • непроглядный мрак … Словарь русской идиоматики
мрак — • бездонный мрак • беспросветный мрак • глубокий мрак • глухой мрак • густой мрак • жуткий мрак • кромешный мрак • могильный мрак • непроглядный мрак • полный мрак … Словарь русской идиоматики
мрак — бездонный (Бальмонт, Полонский); беспросветный (Драверт); безрассветный (Некрасов); величавый (Бунин); глубокий (Полежаев, Полонский); глухой (Фруг); грозный (Яблонский); давящий (Полевой); дикий (Майков); душный (Надсон, Фофанов); зловещий… … Словарь эпитетов
непроглядный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Такой тёмный или густой, плотный, что ничего нельзя разглядеть. Н. мрак. Н ая темень. Н ая ночь. 2. Безрадостный, безотрадный. Н ая жизнь, скука, тоска. ◁ Непроглядно, нареч. Н. тёмная ночь. Н. мрачная жизнь … Энциклопедический словарь
непроглядный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. непроглядно 1) Такой тёмный или густой, плотный, что ничего нельзя разглядеть. Непрогля/дный мрак. Н ая темень. Н ая ночь. 2) Безрадостный, безотрадный. Н ая жизнь, скука, тоска … Словарь многих выражений
Латкин, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Латкин. Николай Васильевич Латкин … Википедия
темный — Мрачный, пасмурный, тусклый, беспросветный, непроглядный, непроницаемый. Темно, хоть глаз выколи. Ни Божьей зги не видать, ни зги не видно. Египетская тьма. Ср. . См. неизвестный, подозрительный … Словарь синонимов
чёрный — ая, ое; чёрен, черна, черно. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. □ Один из них был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон Горемыка. Большой, черный, как головня,… … Малый академический словарь
кромешный — ая, ое. Устар. 1. Беспросветный, непроглядный. К ая тьма. К. мрак. 2. Невыносимо тягостный, без надежды на улучшение. К. ад. К ая мука … Энциклопедический словарь
темнота — ТЕМНОТА, мгла, мрак, потемки, тьма, разг. темень, разг. темь, разг. чернота ТЕМНЫЙ, беспроглядный, беспросветный, неосвещенный, непроглядный, непроницаемый, сумрачный, разг. черный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кромешный — ая, ое.; устар. 1) Беспросветный, непроглядный. К ая тьма. Кроме/шный мрак. 2) Невыносимо тягостный, без надежды на улучшение. Кроме/шный ад. К ая мука … Словарь многих выражений